Would you be upset if...your coworkers did this?

I think it would have been better if they had asked you and the fourth woman to go in with them. Maybe they happened to be somewhere together, saw something they thought would be the ideal gift, and bought it. It is understandable for you to be mildly upset, but it is not important enough to create an issue.