How much should I charge my co-worker for setting up her new laptop?

Smile, charge her nothing and tell her if she needs anything just to let you know. You might need her help in the future. And maybe you will be closer with her now. Friends are better than money.