Is this understanding right?

Your understanding of the wording is correct - the product should not be used after the end of April 2013. However a lot depends on the product. I often use food items that are past their 'use-by date' but they are still perfectly ok as long as they do not contain protein.