How to tell a co-worker to stop bossing me around and do her own work?

Next time she "commands" you, smile, say 'Ok' and proceed with what you were doing originally. Don't make a verbal thing out of it. Chances are that is what she's expecting. Acknowledging her but ignoring her "order" will throw her off base and make it clear you're not going to be manipulated one way or another.